Le Saviez-vous ►Expression : En (à la) file indienne »


L’expression est clair .. cependant ce fut une erreur d’appeler les amérindiens des indiens … Si cette erreur persiste c’est que les Espagnols ont pensé qu’ils étaient en Indes … mais en réalité ils étaient en Amérique ,.. Alors pour ceux qui font encore cette erreur .. souvenez vous que les premières nations en Amérique sont des amérindiens
Nuage

 

En (à la) file indienne  »

 

L’un derrière l’autre.
En se suivant un à un.

Parfaitement synonyme de « à la queue leu leu » cette expression date du XIXe siècle.

Elle viendrait de l’engouement qui existait à cette époque pour les récits d’Indiens d’Amérique du Nord (comme « le dernier des Mohicans » de Fenimore Cooper, par exemple), dans lequel ils étaient décrits comme se déplaçant, dans certaines circonstances, les uns derrière les autres, en file indienne.

http://www.expressio.fr

4 réponses à “Le Saviez-vous ►Expression : En (à la) file indienne »

  1. Effectivement ,tout le monde sait que Cristophe Colomb cherchait une nouvelle « route » pour les indes et quand il a trouvé le continant américain,il a cru être aux Indes=> « indiens »

    Savaits tu que « à la queue leu leu  » vient du vieux français :  » le leu » était le mot pour désigner le loup or,les loups marchent « en file indienne ……

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s