Le Saviez-vous ► Expression : L’argent n’a pas d’odeur


L’argent n’a pas d’odeur, cela dépend par ou il est passé … Quoiqu’il en soit, il est vrai que peu importe d’ou il sort, l’argent il nous en faut pour vivre. Quand a l’origine de cette expression … laisse a penser que l’argent devait avoir une drôle d’odeur
Nuage

 

L’argent n’a pas d’odeur

 

L’argent malhonnêtement gagné ne trahit pas son origine.
Peu importe d’où provient l’argent, l’essentiel est d’en avoir.

Cette expression s’emploie en général pour un bien mal acquis dont on préfère oublier l’origine douteuse.

C’est de l’empereur Vespasien  qui régna sur Rome de 69 à 79 après J.-C.,

En effet, les caisses de l’empire étant vides, son contenu ayant été dilapidé par Néron, Vespasien institua nombre de taxes diverses afin de renflouer le trésor de l’Etat.

L’une d’entre elles marqua plus particulièrement les esprits, celle sur les urines destinées à être collectées pour servir aux teinturiers (elles servaient à dégraisser les peaux). Elle était payable tous les quatre ans par tous les chefs de famille, en fonction du nombre de personnes (et d’animaux) vivant sous leur toit.

Bien entendu, le peuple se moqua de cette taxe et Titus, le fils de Vespasien, lui en fit la remarque. L’empereur lui mit alors une pièce de monnaie sous le nez et lui dit : « ça ne sent rien » (« non olet »), sous-entendant ainsi que peu importait la provenance de l’argent tant qu’il remplissait les caisses.

http://www.expressio.fr