Le Saviez-Vous ► Pourquoi dit-on vieux comme Mathusalem ?


Je crois que c’est une de ces expressions qui va sûrement disparaître avec les nouvelles générations. Pour ceux qui connait cette expression elle a une origine biblique, comme bien des expressions d’ailleurs. Elle est liée à l’âge très honorable d’un personnage de la Genèse.
Nuage



Pourquoi dit-on vieux comme Mathusalem ?


Nous connaissons tous l’expression « vieux comme Mathusalem ». Elle renvoie à l’ancienneté lointaine d’une chose, et à son caractère vieillot. Cependant, qu’est-ce qui a bien pu amener à utiliser cette expression si employée dans la langue française ? Beaucoup utilisent cette expression, mais ne savent pas d’où elle vient.

Découvrez donc cela ici !

Si vous n’avez pas encore lu la Bible, il va falloir vous y pencher, afin de comprendre dans les détails cette expression. En réalité, dans les temps bibliques, l’âge d’un homme était mesuré en centaine d’années. Et oui ! Depuis le Dieu a donné vie à l’Homme, il lui a insufflé son souffle. Ainsi, il n’était pas étonnant qu’un homme puisse vivre près d’un millénaire, avant de devoir s’éteindre à jamais.

Mathusalem, dans le livre de la Genèse, était le grand père de Noé. Contrairement à nous, dont on estime la jeunesse entre 20 et 35 ans, Mathusalem eu son premier né lors de sa jeunesse, mais c’était lorsqu’il avait 187 ans. Après la naissance de son premier né, il vécut encore pendant 782 ans avant de passer de vie à trépas. Au total, il vécut 979 ans sur terre. Vous voyez donc comment il est vieux !

https://www.pourquois.com/

Le Saviez-vous ► Expression : Vieux comme Hérode


Ce cher Hérode, un méchant de l’histoire !!! En fait ils fût plusieurs a marquer l’histoire  sous ce même pseudonyme … De vieilles histoires comme certaines choses que l’ont veut distinguer un petit côté vieillot A noter qu’on dit aussi vieux comme Mathusalem. D’ailleurs c’est cette expression qu’on entends, je pense plus souvent
Nuage

 

Vieux comme Hérode 

 


Très ancien, très vieux.

Cette expression s’applique principalement à des choses « Cette maison est vieille comme Hérode ».

Elle est citée par Furetière au XVIIe siècle, mais sa date d’apparition semble inconnue.

Contrairement à Mathusalem qui, lui, vécu ‘réellement’ très vieux (969 ans, excusez du peu !), aucun des différents Hérode connus qui faisaient partie d’une dynastie de rois de Judée, n’a eu une extrême longévité.


Si le premier, Hérode Ier le Grand, a quand même vécu 69 ans, ce qui pour l’époque était une durée de vie rare, ce n’était quand même pas suffisant pour qu’il marque les siècles de cette manière.

Alors, soit c’est le cumul des règnes des 6 Hérode, qui se sont succédé de 73 avant J.C. jusqu’en l’an 93, qui a marqué les esprits au point de donner naissance à notre locution, soit il faut simplement la comprendre comme « assez vieux pour remonter au temps d’Hérode ».

Parmi les plus connus de ces souverains, on trouve donc Hérode Ier le Grand  qui, selon les Evangiles, fut l’instigateur du massacre des Innocents et Hérode Antipas un de ses fils qui, d’après la même source, fit mourir Jean-Baptiste.

http://www.expressio.fr/