Le saviez-vous ► Expression : Panier à salade


L’Image qu’on se fait du panier a salade est soit fait de verdure ou de scélérat .. l’un nourrit l’autre transporte les criminels … Enfin bref, le résultat étaient similaire … ils étaient brassée de tout bord, tout côté Malgré que le moyen de transport des criminels a changer et que les routes sont moins difficile, le nom y est rester
Nuage

« Panier à salade  »

 

Voiture de police cellulaire, normalement destinée à transporter des prévenus ou des prisonniers.

 


Ceux qui ne sont plus très jeunes ont connu les paniers à salade métalliques, sortes de boules de grillage avec des poignées et destinées à secouer la salade mouillée afin de l’essorer.


Des versions plus élaborées de ces objets ont également existé.

De ces paniers, il faut garder l’idée d’un récipient à claire-voie dans lequel la salade est extrêmement secouée.

Les premières voitures cellulaires du XIXe siècle, tirées par des chevaux, étaient constituées de parois à claire-voie (ce n’est qu’un peu plus tard qu’elles ont été remplacées par des parois pleines).

Les routes de l’époque n’ayant pas encore la surface lisse des nôtres, les prisonniers qui étaient transportés dans ces véhicules pendant de longs trajets sur des routes en partie défoncées y étaient tellement secoués, qu’ils ont vite été assimilés à cette pauvre salade dans son panier.

Par extension, le véhicule est devenu lui-même un panier à salade, les parois pleines et le confort qu’ont aujourd’hui ces moyens de transport n’ayant pas suffi à leur faire perdre leur surnom.

http://www.expressio.fr