Des fois, le choix des mots est déconcertant pour un enfant, et surtout pour les parents qui ont des réponses bien étranges
Nuage
Choix des mots
« Au moment de l’emmener à l’école, mon fils avait un peu mal au ventre, je lui ai donc dit de tenir le coup jusqu’au déjeuner : « Mais maman si je tiens le cou, je vais m’étrangler ?! » »
Maxime, 4 ans
Nuage Ciel d'Azur 
Il est vrai que pour l’enfant , le « phonétique » prime ….On n’y pense pas ….En plus les expressions comme » tenir le coup » …..Même moi , je ne sais d’où çà vient ?
Mdrrr, c’est un peu aussi avec les étrangers avec la langue française avec nos expressions ils prennent cela au 1er degré. lol
Il n’a pas tort!