Le Saviez-vous ► Expression: Le plancher des vaches


Une expression bien connue, mais qui date de quelques siècles et qui a rapport bien sûr aux vaches mais aussi aux bateaux en bois
Nuage

 

Le plancher des vaches

 

La terre ferme.

Cette expression date du XVIe siècle où elle se disait d’abord « le plancher aux vaches ».

Sur les anciens bateau en bois, les marins marchaient sur un plancher sur lequel les rencontres possibles avec des vaches, animaux des prés, étaient d’une rareté extrême.

C’est par simple opposition avec leur plancher à eux, habituellement situé sur l’eau (sauf lors de travaux particuliers sur le bateau), qu’ils ont pris l’habitude de désigner la terre ferme comme étant ce ‘plancher’ où les vaches sont nettement plus facile à croiser et où il fait bon revenir après un long séjour en mer.

http://www.expressio.fr/

Une réponse à “Le Saviez-vous ► Expression: Le plancher des vaches

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s