Le Saviez-vous ► Expression :C’est kif-kif


Cette expression kif-kif est beaucoup employer encore de nos jours. C’est un argot qui nous vient d’une langue étrangère soit de l’arabe qu’on peut comparer aussi a l’expression québécoise  »changer 30 sous pour une piasse »
Nuage

C’est kif-kif 

C’est pareil, c’est la même chose.
Cela revient au même.

Pour certains, le‘kif’, c’est le hashich, cultivé en grande quantité au Maroc, pour le bonheur des paysans qui en tirent quelques revenus plus conséquents qu’avec d’autres cultures (avec un gouvernement qui ferme les yeux pour éviter l’exode rural –  et ).

Mais kif-kif, ce n’est pas une double dose de shit.

Il s’agit d’une expression qui date de 1867 et qui a été empruntée à l’arabe maghrébin et ramenée en France par les soldats des armées d’Afrique du Nord.

C’est un dédoublement du mot arabe ‘kif’ qui signifie ‘comme’.

http://www.expressio.fr/

Une réponse à “Le Saviez-vous ► Expression :C’est kif-kif

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s