Le Saviez-vous ► Expression : Finir en queue de poisson


Cela arrive a tout le monde d’être déçu par la tournure des évènements .. d’ou cette expression en queue de poisson
Nuage

 

Finir en queue de poisson 

 

Finir brutalement, de manière décevante, sans donner les résultats attendus.

Au Ier siècle avant J.C., au début de l’Art poétique, le coriace Horace () compare déjà une oeuvre d’art sans unité, donc décevante, à un beau buste de femme qui se terminerait en queue de poisson : « Desinit in piscem mulier formosa superne », ce qui ne veut pas dire « Le dessin de la piscine de Monsieur Mulier a une forme super » mais approximativement « De sorte que le haut soit d’une femme aimable, et le bas représente un poisson effroyable ».

Bien plus tard, en 1833, Balzac l’a remise au goût du jour dans « Ferragus, chef des dévorants » : « Quelques rues (de Paris), ainsi que la rue Montmartre, ont une belle tête et finissent en queue de poisson ».

C’est de cette comparaison d’une chose décevante à une autre qui ne se termine pas du tout comme on l’espère qu’est née notre fin en queue de poisson.

http://www.expressio.fr/

Une réponse à “Le Saviez-vous ► Expression : Finir en queue de poisson

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s