Le Saviez-vous ► Expression : Etre bredouille


Tout le monde sait ce être bredouille a une connotation négative alors que l’origine de l’expression était plutôt très positive
Nuage

 

Etre bredouille

 

Ne ramener aucun gibier (chasse).
Ne rien gagner (jeu).
Echouer dans une entreprise.

Cette expression vient du jeu de tric-trac, très en vogue entre le XIIe et le XIXe siècle.

A l’origine, jouer « bredouille », c’était gagner tous les coups sans en laisser un seul à l’adversaire.

Le terme a ensuite été appliqué au perdant malheureux, avec l’un des sens qu’il a aujourd’hui, ou à la femme qui revenait du bal sans que quiconque l’ait fait danser, autre manière de revenir sans gibier.

http://www.expressio.fr

3 réponses à “Le Saviez-vous ► Expression : Etre bredouille

  1. Etonnant!
    Certains mots évoluent avec le temps,mais là ,c’est surprenant car l’expression signifie aujourd’hui le contraire de l’origine!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s