Le saviez-vous ► Expression : Dorer la pilule


L’origine de cette expression avait vraiment besoin de faire passer la pilule après que l’apothicaire ai enrober sa pilule qui n’avait pas nécessairement bon goût
Nuage

 

Dorer la pilule

 

Présenter sous une apparence trompeuse, trop favorable.
Faire accepter une chose désagréable au moyen de paroles aimables, flatteuses

Qu’est-ce qu’une pilule ?
C’est un assemblage de substances diverses présenté sous la forme d’une petite boule et supposé avoir un effet positif sur nombre de maux. Autrefois, elles étaient directement fabriquées par les apothicaires.

Mais ces pilules avaient deux gros défauts :
Elles avaient souvent un goût infâme ;
Elles avaient tendance à coller entre elles

Pour contrer ces désagréments, les pharmaciens de l’époque avaient pour habitude d’utiliser une pratique décrite au XVIIe siècle : ils enrobaient ces choses d’une couche de sucre [1] ou, pour certains, d’une fine pellicule d’argent, voire d’or.

Il va de soi que, avec ce dernier type de revêtement, le prix du médicament montait alors en flèche. Mais dans tous les cas, la pilule était alors autrement moins dure à avaler.

C’est ainsi que dorer la pilule est devenu une manière de présenter sous un jour favorable une chose peu agréable.

[1] D’où l’expression « pilule ensucrée » pour désigner une personne enjôleuse, cherchant à tromper.

http://www.expressio.fr

3 réponses à “Le saviez-vous ► Expression : Dorer la pilule

  1. Je connaissais faire avaler la pilule, mais pour ce qui est pour se faire dorer la pilule je ne savais pas pour qu’on mettait une pelicule d’or sur certaine pilule, c’est bien encore un truc pour les riches pffff.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s