Le saviez-vous ► Expression : Faire ses ablutions


Une expression qui est bien connu mais pour une fois, on s’attarde plutôt aux dérivé et au contexte latin pour découvrir un mot utilisé en français qui se trouve dans la salle de bain lors bien sur de nos ablutions
Nuage

 

« Faire ses ablutions  »

 

Faire sa toilette.

 
Cette appelation familière de la toilette n’est pas très ancienne. Elle est dérivée de pratiques religieuses, mais elle va permettre à quelques-uns d’apprendre une chose intéressante sur un objet à usage quotidien (enfin pour certains…).

ablution vient du latin ‘ablutio’ issu du verbe ‘abluere’ qui voulait dire ‘laver’


Dans de nombreuses religions, les ablutions sont un acte rituel de purification par l’eau.

Chez les Musulmans, par exemple, l’ablution avant la prière est obligatoire. Elle doit être faite avec de l’eau (ou de la terre propre si l’on est en voyage). Dans chaque mosquée, il doit y avoir une salle des ablutions qui isole la salle de prière du monde profane.

Chez les Catholiques, les ablutions se pratiquent au cours d’une messe, avant la communion, lorsque le prêtre fait verser un peu d’eau sur ses doigts pour les laver.

A l’époque des messes en latin, le prêtre récitait un psaume commençant par : « Lavabo inter innocentes manus meas » (« Je laverai mes mains parmi les innocents »).

Vous avez reconnu là un mot familier qui a fini par désigner le lavage des mains lui-même.

‘Lavabo’ a ensuite été transposé aux ablutions profanes où il a d’abord été utilisé pour nommer le meuble de toilette portant la cuvette et le pot à eau (à l’époque où l’eau courante n’existait pas encore) puis, avec la modernisation, la cuvette en faïence que vous connaissez bien et dans laquelle vous faites vos ablutions.

http://www.expressio.fr

3 réponses à “Le saviez-vous ► Expression : Faire ses ablutions

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s