Le saviez-vous ► Expression : Faire long feu


Me semble que chez nous, au Québec, on emploie plutôt cette expression dans sa forme négative pour des projets par exemple qui ne duras pas très longtemps, ou encore une personne que l’on sait très malade pourrait mourir bientôt , on dit Il ne fera pas long feu.
Nuage

 

Faire long feu

 

 

Traîner en longueur, ne pas produire l’effet attendu, échouer.

 
Cette expression est une métaphore qui date d’avant l’invention des cartouches étanches, lorsque, par exemple, on chargeait un fusil avec de la poudre parfois trop humide pour qu’elle puisse s’enflammer d’un coup au moment de la percussion et provoquer une explosion

La poudre pouvait alors faire un misérable ‘pschitt’ trop mou pour expulser la balle avec force.

D’une manière générale, si l’amorce ou la mèche destinée à faire exploser une cartouche, un bâton de dynamite, un pétard, un baril de poudre s’éteint ou se consume trop lentement pour provoquer l’explosion, ça fait long feu.

http://www.expressio.fr

2 réponses à “Le saviez-vous ► Expression : Faire long feu

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s