Le saviez-vous ► Expression : Marquer d’une pierre blanche


Une autre expression qui est très utilisé .. la pierre ou caillou blanc a toujours eu une note positive dans l’histoire humaine alors que la pierre noir .. était le contraire
Nuage

 

Marquer d’une pierre blanche

 

 

Noter une date, un évènement positif de manière à s’en souvenir longtemps.

 
Autrefois, on disait « marquer d’un caillou blanc ».

Le noir (absence totale de couleur) et le blanc (mélange de toutes les couleurs visibles) ont toujours été opposés :

Le noir, c’est l’ombre, le malheur, la négation.
Le blanc, c’est l’éclat, la lumière, le bonheur
.

Et depuis longtemps, les pierres blanches (comme les noires) ont des rôles particuliers. En voici quelques exemples :

Dans l’antiquité, les membres d’un jury disposaient de deux cailloux, un blanc et un noir. Selon qu’ils considéraient l’inculpé comme coupable ou innocent, ils devaient poser devant eux le caillou noir ou le blanc

A la même période, le caillou blanc, gravé au nom de l’invité, servait aussi de ‘carton d’invitation’ pour les banquet

Dans une histoire de la philosophie tibétaine, les cailloux blancs marquent les pensées positives, les cailloux noirs, celles négatives.

Avec le long passé d’utilisation des cailloux blancs, il était donc assez normal qu’on les utilise sur un calendrier pour marquer les jours où un évènement heureux ou très positif s’était produit

http://www.expressio.fr

3 réponses à “Le saviez-vous ► Expression : Marquer d’une pierre blanche

  1. Oui,je savais : »Marquer d’une pierre blanche » signifie aujourd’hui d’un jour,un évènement etc….est remarquable,(en général positi)….Ceci car,comme tu le dis la couleur blanche a une connotation positive ….Par exemple: La mariée est en blanc,mais la veuve en noir… lol (Mon exemple du mariage => aussi que le mélange des deux couleurs pourrait symboliser les aléas de la vie de couple :Un jour blanc,un jour noir lol
    F.

  2. Je connaissais pour l’histoire du jury car passionné par la sauvegarde et la défense de la langue française, je m’intéresse de près à ces expressions.
    J’organise de temps en temps un petit jeu sur mon blog en demandant aux personnes qui viennent de me donner l’origine de l’expression, à quelle moment elle apparut pour la première fois dans notre langue et à quel moment elle est entrée dans le langage courant.
    Par contre j’ignorais son sens en temps que carton d’invitation.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s