Le saviez-vous ► Expression : « Compter pour du beurre »


Vous connaissez surement cette expression … qui encore employer de nos jours
Malgré que le beurre est plutôt un produit qu’on peut qualifier de luxe, une expression qui lui est lié pour être quelque chose de négligeable. …
Nuage

 

« Compter pour du beurre  »

 

Ne pas être pris en considération, être méprisé.
N’avoir aucune importance.

 
Bizarrement, le beurre est souvent associé à une image d’abondance ou de richesse : « faire son beurre » (pour « faire beaucoup d’argent ») ou encore « mettre du beurre dans les épinards ».

Pourtant, il existait autrefois une locution adjective « de beurre » qui caractérisait quelque chose sans valeur et qui est probablement à l’origine de cette expression.

De même, Larousse au XIXe siècle précise que « vendre du beurre » c’était « être ignoré, délaissé dans une société ». D’ailleurs, à cette époque, les jeunes filles qui « vendaient du beurre » dans les bals étaient celles qui n’y dansaient pas, faute de cavalier.

Donc s’il arrive parfois qu’on utilise le côté gras donc « riche » du beurre (au moins en calories), c’est probablement sa mollesse ou sa fusibilité qui en justifie la vision péjorative.

http://www.expressio.fr

3 réponses à “Le saviez-vous ► Expression : « Compter pour du beurre »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s