Le Saviez-Vous ► Expression : Manger sur le pouce


Manger sur le pouce 

Une expression que l’on connait que trop bien quand nous sommes vraiment occupé (enfin presque) et que nous trouvons pas un temps d’arrêt pour prendre un repas digne de ce nom … car avouons-le, c’est plus souvent qu’autrement une mauvaise habitude si cela viens trop souvent
Nuage

 

Manger sur le pouce

 

Manger (trop) rapidement.

 
Cette expression est attestée dès le début du XIXe siècle.

D’abord, pensez aux ouvriers d’autrefois qui, ayant amené leur repas dans leur gamelle, n’avaient que très peu de temps pour manger, ou aux soldats en guerre qui, pendant leurs déplacements ou dans l’attente d’être pilonnés ou attaqués, devaient rapidement avaler leur repas.

Maintenant, imaginez une main tenant un bout de pain (ou autre chose de comestible) et l’autre tenant un couteau avec lequel le mangeur coupait un morceau de sa nourriture, le poussait sur le pouce et l’y maintenait tout en l’amenant à sa bouche.

Si votre imagination (peut-être aidée par le souvenir de quelques images vues dans des films) vous a permis de bien voir ce geste autrefois commun, alors vous venez de comprendre l’origine de cette expression !

http://www.expressio.fr

6 réponses à “Le Saviez-Vous ► Expression : Manger sur le pouce

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s