Le saviez-vous ► Expression : Montrer patte blanche

Une autre expression qui n’est plus beaucoup utilisé par nos jeunes .. du moins cela fait un bout de temps que je ne l’ai pas entendu .. Son origine ??? Nous allons revoir des histoires pour enfant ..
Nuage

Montrer patte blanche

Prouver son identité.
Être recommandable.
Démontrer sa bonne foi pour obtenir quelque chose.
 

L’origine de l’expression “montrer patte blanche” viendrait de la fable de La Fontaine “Le loup, la chèvre et le chevreau” elle même inspirée d’Esope ” D’un chevreau et d’un loup”.

Dans cette fable le loup se fait piéger et repart affamé mais le conte populaire retranscrit par les frères Grimm a fait du prédateur un animal intelligent et fourbe qui arrive à se nourrir des sept chevreaux.
 
Dans ces deux récits la chèvre partie en quête de nourriture laisse ses chevreaux seuls à la maison en leur recommandant de se méfier du loup. Le loup alléché par les petits frappe à la porte de la maison mais ne peut montrer, par la fenêtre, une patte blanche comme la chèvre. Dans la fable, il repart sans se sustenter d’un chevreau mais dans le conte il trempe sa patte dans la farine et dévore ainsi les naïfs petits.
 

“D’un Chevreau et d’un Loup”
 

Une Chèvre sortit de son étable pour aller paître, recommandant très expressément à son Chevreau de n’ouvrir la porte à personne durant son absence.

A peine était-elle sortie, qu’un Loup vint heurter à la porte de l’étable, contrefaisant la voix de la Chèvre, et il commanda au Chevreau de lui ouvrir. Cet animal profitant des leçons de sa mère, regarda par une ouverture, et reconnut le Loup.
 
“ Je n’ouvrirai point, lui répliqua-t-il; car quoique tu contrefasses la voix d’une Chèvre, je vois bien à ta figure que tu es un Loup, et que tu ne cherches qu’à me dévorer.
 

Esope

http://www.mon-expression.info