Le saviez-vous ► Expression : « Autant en emporte le vent »


Promesses futiles, projets a jamais inachevé, paroles sans aucune réalisation … autant chose qui ne seront jamais édifier, construit, concrétiser ..

Nuage

« Autant en emporte le vent  »

Se dit des choses auxquelles on s’engage ou qu’on se promet à soi-même et qu’on n’exécute jamais.

 
Cette expression était déjà employée au XIIIe siècle.

C’est depuis le XVIe siècle qu’elle a un sens proche de celui d’aujourd’hui, lié à la vanité, à la fugacité des choses et aux promesses sans suite, par allusion aux oeuvres humaines fragiles que le vent balaye en n’en laissant aucune trace, les faisant tomber dans l’oubli

( "…et le vent les emporta sans qu’aucune trace n’en fut trouvée." dans l’Ancien Testament).

http://www.expressio.fr

3 réponses à “Le saviez-vous ► Expression : « Autant en emporte le vent »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s