Le saviez vous ► Expression : « Rouler quelqu’un dans la farine »


Se faire rouler dans la farine n’est certes pas une situation que nous aimons …
Nuage

« Rouler quelqu’un dans la farine »




Duper quelqu’un, lui mentir.

Cette expression date du XIXe siècle.

Elle serait l’association de ‘rouler’ (au sens de tromper – "Je me suis fait rouler") et d’emplois variés du mot ‘farine’ où ce terme désignait des arguments trompeurs.

Une autre interprétation voudrait que la ‘farine’ utilisée ici serait celle dont s’enduisaient les comédiens de l’époque pour se maquiller, ce qui empêchait de les reconnaître et leur permettait ainsi de tromper les gens.

http://www.expressio.fr

2 réponses à “Le saviez vous ► Expression : « Rouler quelqu’un dans la farine »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s