Le saviez-vous ► expression : « Des querelles intestines »


C’est fréquent dans un groupe ce genre de querelles, et l’image des intestins montre probablement comment ces chicanes peuvent empoisonner le rendement d’une équipe .. Juste a penser au parti québécois que Pauline Marois a fait de ce partie des querelles intestines …
Nuage

« Des querelles intestines »

 

 

Des dissensions, des conflits qui se passent à l’intérieur d’un groupe

Quand on vous parle d’intestin, vous pensez immédiatement à cette longue chose, grosse ou grêle mais toujours peu ragoûtante (sauf à la mode de Caen) qui déborde du ventre quand on se fait seppuku (Le seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre ») ou hara-kiri (腹切り), est une forme rituelle de suicide masculin par éventration, apparue au Japon vers le XIIe siècle dans la classe des samouraïs, et officiellement interdite en 1868.)

Et quand on évoque les querelles intestines, vous vous dites peut-être que, compte tenu de la foultitude de bactéries diverses qui grouillent là-dedans, il n’est absolument pas possible qu’elles puissent être d’accord sur tout et que, du coup, les bagarres ou simples querelles bactériennes doivent être fréquentes ; jusqu’à ce qu’un bon antibiotique mette tout ce petit monde d’accord.

Mais c’est oublier que l’adjectif intestin vient du latin ‘intestinus’ qui signifiait ‘intérieur’.


C’est ainsi qu’au XIVe siècle, cet adjectif voulait déjà dire "qui se passe à l’intérieur de quelque chose".


Dans notre expression, qui date de la fin du XVIIe siècle, ce "quelque chose" désigne un groupe social comme une entreprise, une association ou un parti politique, par exemple.

Et c’est vrai que les partis politiques sont des endroits où la soif de pouvoir des uns et des autres, alors qu’il n’y pas de place pour tout le monde au sommet, fait que les querelles intestines y sont monnaie courante.

http://www.expressio.fr

5 réponses à “Le saviez-vous ► expression : « Des querelles intestines »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s